PublishPress Statuses 1.0.1 - en to it_IT translation catalogue (258 entries)

note: Description of the plugin
en: Manage and create post statuses to customize your editorial workflow
it_IT: Gestisci e crea stati degli articoli personalizzati per il tuo flusso di lavoro editoriale

en: Statuses
it_IT: Stati

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Upgrade to Pro
it_IT: Aggiorna a Pro

en: Are you sure you want to delete the post status? All posts with this status will be assigned to the default status.
it_IT: Desideri davvero eliminare lo stato dell'articolo? Tutti gli articoli con questo stato verranno assegnati allo stato predefinito.

en: Add New
it_IT: Aggiungi nuovo

en: Approve
it_IT: Approva

en: Assign
it_IT: Assegna

en: Mark In Progress
it_IT: Segna in fase di lavorazione

note: translators: %s is the status label
en: Set to %s
it_IT: Imposta a %s

note: translators: %s is the status label
en: Save as %s
it_IT: Salva come %s

note: translators: %s is the name of a custom public status
en: Public (%s)
it_IT: Pubblico (%s)

en: Advance Status
it_IT: Stato avanzato

en: You're using PublishPress Statuses Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s
it_IT: Stai utilizzando PublishPress Statuses Free. La versione Pro ha più caratteristiche e un miglior supporto. %sAggiorna a Pro%s

en: Upgrade to Statuses Pro
it_IT: Aggiorna a Statuses Pro

en: Upgrade to PublishPress Statuses Pro for additional benefits:
it_IT: Aggiorna a PublishPress Statuses Pro per maggiori benefici:

en: Define revision statuses
it_IT: Definisci gli stati delle revisioni

en: Control revision status selection
it_IT: Controllo della selezione dello stato di revisione

en: Customize revision workflow sequence
it_IT: Personalizza revisioni sequenze del flusso di lavoro

en: Custom notifications, with PublishPress Planner
it_IT: Notifiche personalizzate con PublishPress Planner

en: No ads inside the plugin
it_IT: Nessuna pubblicità dentro al plugin

en: Prompt, professional support
it_IT: Supporto rapido e professionale

en: Need Statuses Support?
it_IT: Hai bisogno del supporto di Statuses?

en: If you need help or have a new feature request, let us know.
it_IT: Se hai bisogno di aiuto o hai una richiesta di nuove caratteristiche, faccelo sapere.

en: Request Support
it_IT: Richiesta di supporto

en: Detailed documentation is also available on the plugin website.
it_IT: Una documentazione dettagliata è disponibile anche sul sito del plugin.

en: View Knowledge Base
it_IT: Vedi la documentazione di base

en: Current Time
it_IT: Ora attuale

note: translators: %s is a status name
en: Submit as %s
it_IT: Invia come %s

note: translators: %s is the name of a custom visibility status
en: %s, Sticky
it_IT: %s, in evidenza

en: Visibility:
it_IT: Visibilità:

en: Restore default behavior of publish button
it_IT: Ripristina il comportamento predefinito del pulsante di pubblicazione

en: Bypass sequence
it_IT: Bypass la sequenza

note: translators: %s is html markup
en: Publish %1$s on approval %2$s
it_IT: Pubblicare %1$s dopo l'approvazione %2$s

en: Publication Workflow
it_IT: Flusso di lavoro della pubblicazione

en: Post Status
it_IT: Stato dell'articolo

en: Set Selected Status
it_IT: Imposta lo stato selezionato

en: Keep Current Status
it_IT: Mantieni lo stato attuale

en: Advance to Next Status
it_IT: Vai allo stato successivo

en: Advance to Max Status
it_IT: Vai allo stato maggiore

en: This post is currently published
it_IT: Questo articolo è attualmente pubblicato

en: This post is currently scheduled
it_IT: Questo articolo è attualmente programmato

en: Workflow
it_IT: Flusso di lavoro

en: Submit Revision
it_IT: Invia revisione

en: <strong>This plugin can be deleted.</strong>
it_IT: <strong>Questo plugin può essere eliminato.</strong>

note: translators: %s is a version number
en: To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Planner to version %s or higher.
it_IT: Per utilizzare PublishPress Status, aggiorna PublishPress Planner alla versione %s o superiore.

note: translators: %s is a version number
en: To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Permissions Pro to version %s or higher.
it_IT: Per utilizzare PublishPress Status, aggiorna PublishPress Permissions Pro alla versione %s o superiore.

note: translators: %s is a version number
en: To use PublishPress Statuses, please upgrade PublishPress Capabilities Pro to version %s or higher.
it_IT: Per utilizzare PublishPress Status, aggiorna PublishPress Capabilities Pro alla versione %s o superiore.

en: Can bypass normal status progression. User can publish immediately or move post to the furthest possible status.
it_IT: Puoi aggirare il normale stato di progressione. L'utente può pubblciare immediatamente o spostare l'articolo allo stato più lontano possibile.

en: Manage Statuses plugin settings.
it_IT: Gestisci le impostazioni del plugin Statuses.

en: Can unpublish posts even if Visibility Status is locked.
it_IT: Puoi convertire in bozza gli articoli anche se lo stato della visibilità è bloccato.

en: Status
it_IT: Stato

en: Core Post Statuses
it_IT: Stati dell'articolo di base

en: New post, not yet submitted.
it_IT: Nuovo articolo non ancora inviato.

en: Post is awaiting review.
it_IT: L'articolo è in attesa di revisione.

en: Post is scheduled for publication.
it_IT: L'articolo è programmato per la pubblicazione.

en: Post is published, publicly visible.
it_IT: L'articolo è pubblicato, visibile pubblicamente.

en: Post is published with private visibility.
it_IT: L'articolo è pubblicato con visibilità privata.

en: Pitch
it_IT: Idea

[ctx: post action/button label]
en: Pitch
it_IT: Idea

en: Idea proposed; waiting for acceptance.
it_IT: Idea proposta; in attesa di accettazione.

en: Assigned
it_IT: Assegnato

en: Post idea assigned to writer.
it_IT: Idea di articolo assegnato allo scrittore.

en: In Progress
it_IT: In lavorazione

en: Writer is working on the post.
it_IT: Lo scrittore sta lavorando sull'articolo.

en: Approved
it_IT: Approvato

en: Post has been approved for publication.
it_IT: L'articolo è stato approvato per la pubblicazione.

en: Deferred
it_IT: Rimandato

en: Defer
it_IT: Rimandare

en: Post has been deferred for future consideration.
it_IT: L'articolo è stato rimandato per una futura considerazione.

en: Needs Work
it_IT: Necessita modifiche

en: Set to Needs Work
it_IT: Imposta come necessita modifiche

en: Post needs work before further review.
it_IT: L'articolo necessita delle modifiche prima di una nuova revisione.

en: Rejected
it_IT: Rifiutato

en: Reject
it_IT: Rifiutare

en: Post has been rejected.
it_IT: L'articolo è stato rifiutato.

en: Alternate Pre-Publication Workflow:
it_IT: Flusso di lavorazione di pre-pubblicazione alternativo:

en: Disabled Statuses:
it_IT: Stati disabilitati:

en: Committee
it_IT: Comitato

en: Refer to Committee
it_IT: Rinviare al comitato

en: Post has been referred to committee.
it_IT: L'articolo è stato rinviato al comitato.

en: Committee Review
it_IT: Revisione del comitato

en: Set to Committee Review
it_IT: Imposta come in revisione del comitato

en: Committee is reviewing the post.
it_IT: Il comitato sta esaminando l'articolo.

en: Committee Progress
it_IT: Progresso del comitato

en: Set to Committee Progress
it_IT: Imposta come in corso del comitato

en: Committee is editing the post.
it_IT: Il comitato ha modificato l'articolo.

en: Committee Approved
it_IT: Approvato dal comitato

en: Set Committee Approval
it_IT: Imposta l'approvazione del comitato

en: Committee has approved the post.
it_IT: Il comitato ha approvato l'articolo.

en: Add New Status
it_IT: Aggiungi nuovo stato

en: Back to Statuses
it_IT: Torna agli stati

en: Labels
it_IT: Etichette

en: Post Types
it_IT: Tipi di contenuto

en: Roles
it_IT: Ruoli

en: Post Access
it_IT: Accesso articolo

en: Enforce type-specific post capabilitities for this status, or share capabilities with another status.
it_IT: Applica a questo tipo di contenuto le capacità per questo stato, oppure condividi le capacità con un altro stato.

en: Update Status
it_IT: Aggiorna stato

en: Status Label
it_IT: Etichetta stato

en: The name is used to identify the status. (Max: 20 characters)
it_IT: Il nome è utilizzato per identificare lo stato. (Max: 20 caratteri)

en: The slug is the unique ID for the status.
it_IT: Lo slug è l'ID univoco per lo stato.

en: Description
it_IT: Descrizione

en: The description is primarily for administrative use, to give you some context on what the custom status is to be used for.
it_IT: La descrizione è principalmente per un uso amministrativo, per darti un contesto su come deve essere utilizzato lo stato personalizzato.

en: Color
it_IT: Colore

en: The color is used to identify the status.
it_IT: Il colore è utilizzato per identificare lo stato.

en: Icon
it_IT: Icona

en: Select Icon
it_IT: Seleziona icona

en: The icon is used to visually represent the status.
it_IT: L'icona è usata per la rappresentazione visuale dello stato.

en: Status Availability
it_IT: Stato di disponibilità

en: Choose which user roles can assign this status to a post.
it_IT: Scegli quale ruolo utente può assegnare questo stato a un articolo.

en: Choose which post types can be set to this status.
it_IT: Scegli quale tipo di contenuto può essere assegnato a questo stato.

en: All Post Types
it_IT: Tutti i tipi di contenuto

en: Save As Label
it_IT: Salva come etichetta

en: Submit Button Label
it_IT: Etichetta pulsante invia

en: Upgrade to choose who can manage posts in each status
it_IT: Aggiorna per scegliere chi può gestire gli articoli in ogni stato

en: Get PublishPress Statuses Pro for status-specific post access control.
it_IT: Ottieni PublishPress Statuses Pro per il controllo dell'accesso a stati specifici di un articolo.

en: Control which roles can assign a status
it_IT: Controlla quali ruoli possono assegnare uno stato

en: Control which roles can edit or delete posts per-status
it_IT: Controlla quali ruoli possono modificare o eliminare gli articoli per ogni stato

en: Set capabilities separately for each post type
it_IT: Imposta sepraratamente le capacità per ogni tipo di contenuto

en: User-friendly checkbox grid to assign capabilities
it_IT: Una griglia di checkbox facile da usare per assegnare le capacità

en: Get PublishPress Statuses Pro
it_IT: Ottieni PublishPress Statuses Pro

en: Learn More
it_IT: Approfondisci

en: Status-specific post capabilities are %1$scurrently disabled%2$s. You can %3$schange this setting%4$s.
it_IT: Le capacità di stato specifiche per l'articolo sono state %1$sattualmente disabilitate%2$s. Puoi %3$smodificare questa impostazione%4$s.

note: translators: %s is the status label
en: Edit Post Status: %s
it_IT: Modifica stato dell'articolo: %s

note: translators: %s is the status label
en: %s Status - Edit
it_IT: Stato %s - Modifica

note: translators: %s is status type: "Workflow", "Visibility", "Revision", etc.
en: Add %s Status
it_IT: Aggiungi stato %s

en: Add Post Status
it_IT: Aggiungi stato dell'articolo

en: Add Status
it_IT: Aggiungi stato

en: PublishPress Statuses Settings
it_IT: Impostazioni di PublishPress Statuses

en: Statuses Settings
it_IT: Impostazioni degli stati

en: Post Statuses
it_IT: Stati dell'articolo

en: Visibility Statuses
it_IT: Stati di visibilità

en: Post status created. Select a tab for further configuration.
it_IT: Stato dell'articolo creato. Seleziona una scheda per ulteriori configurazioni.

note: translators: %1$s is the status name, %2$s is the edit link
en: Post status %1$s updated. %2$s
it_IT: Stato dell'articolo %1$s aggiornato. %2$s

en: Settings updated
it_IT: Impostazioni aggiornate

en: That post status doesn't seem to exist. Was a required plugin or setting deactivated?
it_IT: Questo stato dell'articolo non sembra esistere. Per caso hai disattivato un plugin o delle impostazioni ch'erano necessarie?

en: Default post status has been changed.
it_IT: Lo stato predefinito dell'articolo è stato modificato.

en: Post status deleted.
it_IT: Stato dell'articolo eliminato.

en: Status order updated.
it_IT: Ordine dello stato aggiornato.

en: Workflow Guidance:
it_IT: Guida al flusso di lavoro:

en: Sub-Status Selection:
it_IT: Selezione del sotto-stato:

en: Use on these Post Types:
it_IT: Usa in questi tipi di contenuto:

en: Custom Visibility:
it_IT: Visibilità personalizzata:

en: Default Visibility Status:
it_IT: Stato di visibilità predefinito:

en: Custom Visibility Editing:
it_IT: Modifica della visibilità personalizzata:

en: Quick Edit:
it_IT: Modifica rapida:

en: Pending Review Status:
it_IT: Stato in attesa di revisione:

en: Planner Integration:
it_IT: Integrazione di Planner:

en: Permissions Integration:
it_IT: Integrazione di Permissions:

en: Gutenberg / Classic Editor:
it_IT: Editor Gutenberg/Classico:

en: Status Label Customization:
it_IT: Personalizzazione dell'etichetta di stato:

en: Import Operation:
it_IT: Operazione di importazione:

en: Backup / Restore:
it_IT: Backup / Ripristina:

en: Supplemental Role of Editor covers custom statuses
it_IT: Il ruolo supplementare di editore comprende anche gli stati personalizzati

en: Include custom statuses in Add New pop-up on Calendar
it_IT: Includi gli stati personalizzati nel pop-up "Aggiungi nuovo" del calendario

en: Sequence by default: Publish button defaults to next status in workflow
it_IT: Sequenza predefinita: il pulsante di pubblicazione viene impostato come predefinito sullo stato successivo del flusso di lavoro.

en: Bypass by default: Publish button defaults to maximum available status
it_IT: Aggirare come predefinito: il pulsante di pubblicazione ha come impostazione predefinita lo stato più alto disponibile

en: No workflow guidance
it_IT: Nessuna guida al flusso di lavoro

en: Hide nested statuses (workflow branches) in the dropdown unless the post is set to the parent status or a sibling
it_IT: Nascondi gli stati annidati (rami del flusso di lavoro) nel menu a discesa, a meno che l'articolo non sia impostato sullo stato padre o su un figlio.

en: Available to all users
it_IT: Disponibile per tutti gli utenti

en: Available to specified roles only
it_IT: Disponibile per ruoli specifici

en: Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. With the current setting, the same control is applied to the Pending Review status.
it_IT: Gli utenti possono assegnare uno stato personalizzato a un articolo solo se il loro ruolo lo consente. Con l'impostazione attuale, lo stesso controllo è applicato allo stato "In attesa di revisione".

en: Users can only assign a custom status to a post if their role allows it. With the current setting, those limitations will not be applied for the Pending Review status.
it_IT: Gli utenti possono assegnare uno stato personalizzato a un articolo solo se il loro ruolo lo consente. Con l'impostazione attuale, quelle limitazioni non saranno applicate allo stato "In attesa di revisione".

note: translators: %1$s and %2$s are link markup
en: View or set roles at %1$s Statuses > Statuses > Pending Review > Roles %2$s
it_IT: Vedi o imposta i ruoli in %1$s Stati > Stati > In attesa di revisione > Ruoli %2$s

en: Automatic Detection
it_IT: Rilevamento automatico

en: Using Classic Editor
it_IT: Utilizzando l'editor classico

en: Using Gutenberg Editor
it_IT: Utilizzando l'editor Gutenberg

en: If custom statuses in the post editor are not loaded correctly, prevent incorrect detection of editor by specifying it here.
it_IT: Se gli stati personalizzati nell'editor degli articoli non vengono caricati correttamente, previeni il rilevamento errato dell'editor specificandolo qui.

en: For all plugin statuses
it_IT: Per tutti gli stati dei plugin

en: For user-created plugin statuses only
it_IT: Solo per gli stati creati dagli utenti

en: This controls which statuses can have their labels customized by editing Status properties. If a non-default entry is stored, it will override any language file strings.
it_IT: Controlla quali stati possono avere le loro etichette personalizzate modificando le proprietà dello stato. Se viene memorizzata una voce non predefinita, questa sostituirà le stringhe di qualsiasi file di lingua.

note: translators: %1$s is the post type name, %2$s is the pp_custom_statuses feature
en: Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a loaded file.
it_IT: Disabilitato perché add_post_type_support('%1$s', '%2$s') è incluso in un file caricato.

en: Note: Post types can also be specified for each individual status.
it_IT: Nota: I tipi di contenuto possono essere specificati per ogni singolo stato.

en: Enable custom Visibility Statuses
it_IT: Abilita gli stati di visibilità personalizzati

en: Posts with custom Visibility also require status-specific capabilities for editing
it_IT: Per gli articoli con la visibilità personalizzata sono obbligatorie le capacitatà di stato specifiche per le modifiche.

en: Show a Visibility Status dropdown in Quick Edit
it_IT: Mostra un menu a discesadello stato di visibilità nella modifica rapida

en: lock
it_IT: blocca

en: If the Published visibility status is locked, also prevent posts from being unpublished.
it_IT: Se la visibilità dello stato "Pubblicato" è bloccato, impedire anche che gli articoli vengano convertiti in bozza.

en: If enabled, users need the %s to unpublish a post.
it_IT: Se è abilitato, gli utenti necessitano la %s per convertire in bozza un articolo.

en: If enabled, users need the %s in their role to unpublish a post.
it_IT: Se è abilitato, gli utenti necessitano nel loro ruolo la %s per convertire in bozza un articolo.

en: Select...
it_IT: Selezione in corso…

en: Re-run Planner import (with Status Control properties, ordering)
it_IT: Riesegui l'importazione di Planner (con le proprietà di controllo dello stato, ordinamento)

en: Re-run Planner import (ignoring Status Control configuration)
it_IT: Riesegui l'importazione di Planner (ignorando la configurazione del controllo dello stato)

en: Re-run Planner import
it_IT: Riesegui l'importazione di Planner

en: Status color, icon and position is automatically imported from PublishPress Planner. Select an option above to re-run the import, giving priority to Planner-defined status position.
it_IT: Il colore, l'icona e la posizione dello stato vengono importati automaticamente da PublishPress Planner. Seleziona un'opzione in alto per rieseguire l'importazione, dando priorità alla posizione dello stato definita da Planner.

en: Back up current colors, icons, labels and post types
it_IT: Backup dei colori attuali, icone, etichette e tipi di contenuto

en: Restore backup of status colors
it_IT: Ripristina il backup dei colori di stato

en: Restore backup of status icons
it_IT: Ripristina il backup delle icone di stato

en: Restore backup of status labels
it_IT: Ripristina il backup delle etichette di stato

en: Restore backup of status post types
it_IT: Ripristina il backup dei tipi di contenuto di stato

en: Restore auto-backup of status colors
it_IT: Ripristina il backup automatico dei colori di stato

en: Restore auto-backup of status icons
it_IT: Ripristina il backup automatico delle icone di stato

en: Restore auto-backup of status labels
it_IT: Ripristina il backup automatico delle etichette di stato

en: Restore auto-backup of status post types
it_IT: Ripristina il backup automatico dei tipi di contenuto di stato

en: Use default status colors
it_IT: Usa i colori di stato predefiniti

en: Use default status icons
it_IT: Usa le icone di stato predefinite

en: Use default status labels
it_IT: Usa le etichette di stato predefinite

en: Use default status post types
it_IT: Usa i tipi di contenuto di stato predefiniti

en: Use Planner plugin's default status colors
it_IT: Usa i colori di stato predefiniti del plugin Planner

en: Use Planner plugin's default status icons
it_IT: Usa le icone di stato predefinite del plugin Planner

note: translators: %s is the status name
en: Edit Status: %s
it_IT: Modifica stato: %s

note: translators: %s is the status name
en: Edit %1$s: %2$s
it_IT: Modifica %1$s: %2$s

en: Add New Pre-Publication Status
it_IT: Aggiungi nuovo stato di pre-pubblicazione

note: translators: %1$s and %2$s is link markup
en: For custom Visibility Statuses, %1$supgrade to PublishPress Statuses Pro%2$s.
it_IT: Per gli stati di visibilità personalizzati, aggiorna il plugin a %1$sPublishPress Statuses Pro%2$s.

note: translators: %1$s and %2$s is link markup
en: Note: Custom Visibility Statuses are %1$sdisabled%2$s.
it_IT: Nota: gli stati di visibilità personalizzati sono %1$sdisabilitati%2$s.

en: Pre-Publication
it_IT: Pre-pubblicazione

en: Visibility
it_IT: Visibilità

en: Revision
it_IT: Revisione

en: This status can be assigned to an unpublished post using the Post Status dropdown.
it_IT: Questo stato può essere assegnato a un articolo non pubblicato utilizzando il menu a discesa "Stato dell'articolo".

en: Sorry, you do not have permission to edit custom statuses.
it_IT: Non hai i permessi per modificare gli stati personalizzati.

en: Please enter a name for the status
it_IT: Inserisci un nome per lo stato

en: Please enter a slug for the status
it_IT: Inserisci uno slug per lo stato

en: Please enter a valid, non-numeric name for the status.
it_IT: Inserisci un nome non numerico valido per lo stato.

en: Status name cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name.
it_IT: Il nome dello stato non può superare i 20 caratteri. Prova con un nome più corto.

en: Status slug cannot exceed 20 characters. Please try a shorter name.
it_IT: Il nome dello slug non può superare i 20 caratteri. Prova con un nome più corto.

en: Name conflicts with existing status. Please choose another.
it_IT: Il nome è in conflitto con uno stato esistente. Scegline un altro.

en: Status name is restricted. Please choose another name.
it_IT: Il nome dello stato è limitato. Scegli un altro nome.

en: Could not add status:
it_IT: Impossibile aggiungere lo stato:

en: Status does not exist.
it_IT: Lo stato non esiste.

en: Could not delete the status:
it_IT: Impossibile eliminare lo stato:

en: Post status doesn't exist.
it_IT: Stato dell'articolo inesistente.

en: Error updating post status.
it_IT: Errore nell'aggiornamento dello stato dell'articolo.

en: Cannot reassign to the status you want to delete
it_IT: Impossibile riassegnare allo stato che vuoi eliminare

en: Restricted status
it_IT: Stato limitato

en: Status deleted
it_IT: Stato eliminato

en: Status positions were not sent.
it_IT: Le posizioni dello stato non sono state inviate.

en: Position
it_IT: Posizione

en: Status Name
it_IT: Nome stato

en: Upgrade to create an approval workflow for published content
it_IT: Aggiorna per creare un flusso di lavoro di approvazione per i contenuti pubblicati

en: Create approval workflows using PublishPress Statuses Pro together with the PublishPress Revisions Pro plugin
it_IT: Crea flusso di lavoro di approvazione utilizzando PublishPress Statuses Pro insieme al plugin PublishPress Revisions Pro

en: The PublishPress Revisions plugin allows users to submit changes to published posts
it_IT: Il plugin PublishPress Revisions permette agli utenti di inviare modifiche per gli articoli pubblicati

en: PublishPress Statuses plugin enables you to add statuses for post changes created with Revisions
it_IT: Il plugin PublishPress Statuses ti permette di aggiungere stati per le modifiche degli articoli creati con le revisioni

en: Each post type can have different Revisions statuses
it_IT: Ogni tipo di contenuto può avere diversi stati di revisione

en: You choose which users can manage content in each Revisions status
it_IT: Puoi scegliere quali utenti possono gestire il contenuto in ogni stato di revisione

en: Premium Feature
it_IT: Caratteristica Premium

en: Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses.
it_IT: Installa Statuses Pro per sbloccare gli stati di revisione personalizzati.

en: Configure for any post type and role to match your editing workflow.
it_IT: Configura qualsiasi tipo di contenuto e ruolo in modo che corrisponda al tuo flusso di lavoro di modifica.

en: To define and control Revision statuses, update the %1$sPublishPress Revisions%2$s plugin to version %3$s or higher.
it_IT: Per definire e controllare gli stati delle revisioni, aggiornare il plugin %1$sPublishPress Revisions%2$s alla versione %3$s o superiore.

en: Main Workflow:
it_IT: Flusso di lavoro principale:

en: Drop any status here to include it in main workflow for new posts.
it_IT: Rilascia qui qualsiasi stato da inserire nel flusso di lavoro principale per i nuovi articoli.

en: Statuses in the main workflow are presented for convenient default selection when updating an unpublished post.
it_IT: Gli stati nel flusso di lavoro principale vengono presentati per una comoda selezione predefinita durante l'aggiornamento di un articolo non pubblicato.

en: Statuses in the main workflow are manually selectable when editing an unpublished post.
it_IT: Gli stati nel flusso di lavoro principale possono essere selezionati manualmente durante la modifica di un articolo non pubblicato.

en: Drop any status here to make it manually selectable outside the main workflow.
it_IT: Rilascia qui qualsiasi stato per renderlo selezionabile manualmente al di fuori del flusso di lavoro principale.

en: Drop any status here to disable.
it_IT: Rilascia qui qualsiasi stato da disabilitare.

en: Standard Publication:
it_IT: Pubblicazione standard:

en: Visibility Statuses for Private Publication:
it_IT: Stati di visibilità per pubblicazione privata:

en: Alternate Workflows:
it_IT: Flusso di lavorazione alternativo:

note: translators: %s is the opening and closing <span> tags
en: Disabled Statuses (drag to re-enable):
it_IT: Stati disabilitati (trascina per riabilitarli):

en: Upgrade to choose who can view your non-public posts
it_IT: Aggiorna per scegliere chi può vedere i tuoi articoli non pubblici

en: Upgrade to PublishPress Statuses Pro to define your own custom visibility statuses.
it_IT: Aggiorna a PublishPress Statuses Pro per definire i tuo stati di visibilità personalizzati.

en: Create multiple visibility statuses to show content to different users
it_IT: Crea visibilità multiple degli stati per mostrare il contenuto ad utenti differenti

en: Choose which user roles can see posts in each status
it_IT: Scegli quale ruolo utente può vedere gli articoli di ogni stato

en: Select which user roles can move posts to each status
it_IT: Seleziona quali ruoli possono spostare gli articoli in ogni stato

en: Decide which user roles can edit posts in each status
it_IT: Decidi quali ruoli possono modificare gli articoli di ogni stato

note: translators: %s is the list of post types
en: %s, more...
it_IT: %s, altro…

en: No custom statuses found.
it_IT: Nessun stato personalizzato trovato.

en: Default
it_IT: Predefinito

en: Delete
it_IT: Elimina
